[電影]諜影行動(Tinker, Tailor, Soldier, Spy)

相信嗎? 我在20年前看過此書的中譯，20年後看到了它成電影。
電影《諜影行動》(Tinker,Tailor,Soldier,Spy)有一個怪怪的電影英文名字。整部片諜影重重，色調灰暗，要觀眾在五個人裡猜出那一個是真正的臥底雙面間諜，還真不好猜。整部片沒有俊男，只有一位29歲蘇俄美女Svetlana Khodchenkova，片中角色多，個個長得都像鐵幕同志，你要是能接受《狙擊陌生人》(Unknown)這樣風格的電影，那麼我可要說 : 《諜影行動》比《選戰風雲》(The Ides of March)還要鬥智。
我很佩服這種歐洲電影，有很好的劇本，既能刻劃人性，又能展現演員的性格，演員不需要美化外表，就那樣滿臉皺紋醜醜的露臉，往鏡頭裡一站，渾身戲感十足，感官上沒有什麼刺激，卻能引起觀眾一定想看完的慾望。電影官網也是長得鬼影重重，要好好的enter & navigate可是要花時間找密碼的。



同名的原著小說也是極為有名，其作者 John le Carré，1931年生，老英國人了，專寫系列間諜小說，1950到1960年期間"真的是在英國情報局工作"，《Tinker,Tailor,Soldier,Spy》一書寫於1974年，直到最近才拍成電影，在這之前，他寫的小說已經有多部拍成電影了。

[喬治(George Smiley，蓋瑞歐德曼飾)]

1973年，英國情報(代號"馬戲團")頭子康拓(Control，約翰赫特飾)派遣幹員吉姆(Jim Prideaux，馬克史壯飾)去匈牙利見一位賣情報的將軍。這個行動失敗了，吉姆遭匈牙利情報局的人從背後開槍射傷還被逼供。在這個事件後，康拓和其助手喬治(George Smiley，蓋瑞歐德曼飾)退休，年邁的康拓之後生病死了。

[康拓(Control，約翰赫特飾)]

[吉姆(Jim Prideaux，馬克史壯飾)]

波西(Percy Allelin， 陶比瓊斯飾)成了新的"馬戲團"頭子，比利(Bill Haydon，柯林佛斯飾)是代理人，洛伊(Roy Bland，希朗漢德飾)及陶比(Toby Esterhase，大衛丹尼克飾)是工作夥伴，傳遞顯然是極為高層級的蘇聯情報資料，代號"巫術"文件，波西把"巫術"拿去和美國人交換重要的情報。

[波西(Percy Allelin， 陶比瓊斯飾)]

[比利(Bill Haydon，柯林佛斯飾)]

[洛伊(Roy Bland，希朗漢德飾)]

[陶比(Toby Esterhase，大衛丹尼克飾)]

調查幹員瑞奇(Ricki Tarr，湯姆哈迪飾)認為英國情報局裡有一個長期潛伏的臥底間諜，在情報局公務員奧立佛(Oliver Lacon，賽門麥波尼飾)的引薦下，老字號的喬治重出江湖進行調查，因為康拓生前也有過類似的懷疑，還給可疑的臥底間諜一一安上代號 : 銲鍋匠、裁縫師、士兵、窮人及乞丐等五個。
最後那個臥底的是誰? 觀眾去看看吧!! 歐片最迷人的間諜小說與間諜電影，讓我欣賞到另一個風格來展現鬥智片。

[奧立佛(Oliver Lacon，賽門麥波尼飾)]

[瑞奇(Ricki Tarr，湯姆哈迪飾)]

 

[愛瑞娜(Irina, Svetlana Khodchenkova飾]

最後提一下這個怪怪的電影名字的出處，是有名的英國歌謠，用唸的，像數來寶一樣兒，最流行的版本是 :

Tinker, Tailor, Soldier, Sailor, Rich Man, Poor Man, Beggar Man, Thief.

2012.3.28後記 : 這部小說20幾年前出過中文翻譯, 中文書名及出版社我老想不起來, 只記得整個小說內容不是很優, 讀的過程中一直在好奇誰是那臥底的. 這不稀奇, 把金庸的小說翻成英文給老外看, 老外一定覺得小說內容不是很優, 讀的過程中只好奇 why「武林至尊，寶刀屠龍，號令天下，莫敢不從！倚天不出，誰 與爭鋒？」就算猜到一定是某武學寶典, 卻一定得堅持讀到《武穆遺書》問世才行...